Back-lit fabric printing